Fundahc/UFG promove curso de libras para colaboradores(as) da administração e das unidades de saúde geridas

Primeira turma do curso de introdução a língua de sinais (Libras) da Fundahc/UFG.

A Fundação de Apoio ao Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Goiás  (Fundahc/UFG) deu início a mais uma ação de capacitação proposta pelo projeto ‘Coletivizar’. Trata-se do curso de Introdução à Língua Brasileira de Sinais (Libras), oferecido para 15 colaboradores da Fundahc administração, do Hospital e Maternidade Dona Íris (HMDI), Hospital Municipal da Mulher e Maternidade Célia Câmara (HMMCC) e Maternidade Nascer Cidadão (MNC), além de convidados(as) das unidades acadêmicas parceiras da fundação, Faculdade de Nutrição (FANUT/UFG) e Faculdade de Enfermagem (FEN/UFG) da UFG. 

O conteúdo foca nos aspectos básicos da língua e será ministrado em 17 encontros pelo tradutor e intérprete de português-Língua Brasileira de Sinais (Libras), professor de Letras da UFG e coordenador do Laboratório de Tradução Audiovisual Acessível (LabTavi), Diego Maurício Barbosa.

“No curso de Introdução à Língua Brasileira de Sinais (Libras) os alunos aprendem desde o vocabulário básico até a estrutura gramatical básica e a sintaxe da Libras, que difere do português, além de expressões faciais e corporais que são essenciais para a comunicação. Eles também serão introduzidos à cultura surda, compreendendo aspectos históricos, sociais e a importância da inclusão, além de técnicas de interação respeitosa com pessoas surdas”, explica o professor. 

A diretora-executiva da Fundahc/UFG, professora Lucilene Maria de Sousa, reforçou a importância do projeto ‘Coletivizar’ na promoção da inclusão na área administrativa e em unidades de saúde geridas pela fundação, destacando que este aprendizado impactará diretamente a qualidade do atendimento aos pacientes que precisam se comunicar com a equipe por meio de Libras.

“Este curso não irá apenas capacitar nossos colaboradores, como também garantirá que os pacientes surdos recebam um atendimento mais acessível e humanizado. Promover a inclusão é um valor fundamental para nossa fundação, e esta formação é um passo importante para contribuirmos com um ambiente mais inclusivo e acolhedor no SUS”, destaca Lucilene.

A Coordenação de Desenvolvimento Humano (CDH) da Fundahc/UFG é a responsável pela idealização e implementação desta ação. Segundo Fernanda Figueiredo, coordenadora da CDH, a equipe não apenas concebeu o projeto, mas também buscou o apoio necessário para sua realização, e “está radiante com a concretização de mais uma iniciativa do projeto Coletivizar”, que visa promover ações de diversidade, equidade e inclusão.

“É necessário que os colaboradores estejam preparados para receber pessoas surdas da melhor forma possível. Esta formação vai ser primordial para alcançarmos um atendimento ainda mais humanizado aos usuários do SUS e seus familiares”, pontua Fernanda.

Alex Francisco, ouvidor da MNC, é um dos participantes do curso e destacou a relevância da Libras para a inclusão e valorização de pessoas com deficiência. Em sua opinião, a formação representa um avanço significativo para a fundação e em como as instituições de saúde precisam abordar a acessibilidade. “Espero poder aprender e atender de forma mais humanizada e inclusiva às pessoas surdas ou com deficiência auditiva e replicar esse conhecimento com os colegas de trabalho”, diz.

De acordo com o professor Diego, essa é a primeira versão de um curso de Introdução à Libras voltado para profissionais da área da saúde, preparado a partir da expertise do LabTavi, uma parceria entre a Fundação RTVE e a UFG. “Preparamos esse curso com muito carinho e pensando na realidade desses profissionais, com várias atividades práticas e simulações realistas, respeitando o ritmo de aprendizado dos alunos e fornecendo feedback constante para garantir o progresso de cada um”, finaliza. 

As aulas ocorrem até novembro às quartas e sextas-feiras, das 13h às 17h, nos auditórios da FEN ou FANUT. Após o encerramento desta primeira turma, a previsão é de que novas  sejam abertas para que mais colaboradores participem da iniciativa.

Equipe da CDH juntamente com a diretora-executiva da Fundahc/UFG, Lucilene Maria de Sousa; professor Diego Maurício e a vice-coordenadora do LabiTavi, Vanessa Bandeira.

Aula inaugural

No dia 4 de setembro, todos(as) os(as) colaboradores(as) da Fundahc administração, HMDI, HMMCC, MNC e Hospital Estadual de Jataí Dr. Serafim de Carvalho (HEJ) foram convidados(as) a participar da aula inaugural do curso de Introdução à Língua Brasileira de Sinais (Libras), ministrada pelo professor Diego. Mais de 100 participantes acompanharam o encontro online via Google Meet, que abordou a importância da Libras para inclusão de pessoas surdas destacando o Dia Internacional do Surdo e o Dia internacional do profissional tradutor e intérprete, celebrado no dia 30 de setembro.

Aula inaugural realizada no dia 4 de setembro.

 

LabTavi, uma parceria entre a Fundação RTVE e UFG

O Laboratório de Tradução Audiovisual Acessível (LabTavi) é um projeto de pesquisa realizado entre a Fundação RTVE/TV UFG e a Faculdade de Letras da UFG para prestar serviços em tradução e interpretação para Libras, Legenda para Surdos e Audiodescrição de conteúdos audiovisuais. Para a realização deste curso, a Fundahc/UFG, na figura da diretora-executiva, profa. Lucilene, teve contato com os coordenadores do LabTavi (professor Diego Maurício e a vice-coordenadora do LabTavi e diretora da TV UFG, Vanessa Bandeira) para formalizar essa parceria.

 

Galeria de Fotos das unidades de saúde na aula inaugural

                                  Aula inaugural no HMDI.

 

                                 Aula inaugural no HMMCC.

                                     Aula inaugural de MNC.